Metallica Attitude Şarkı Sözü-Çeviri

[Core]

Attitude

Suppose I say
I'm never satisfied
Suppose I say
You cut some root
To make the tree survive

Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once
I'm oh so bored to death

Ohhhh, I hunger
I hunger
I eat

Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?

Suppose I say
the vultures smile at me
Suppose I say
I've sent them down
And they plan to pick you clean

And satifaction this way comes
And satifaction this way comes
And satifaction's here and gone, gone
Yeah gone again

Oooh, I hunger
Ooh I hunger
I eat

Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there

Born Into Attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?

[Solo]

Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I'm bored to death

And satifaction this way comes
And satifaction this way comes
And satifaction's here and gone, gone
gone again

Yeah I hunger
Oooh I hunger
I eat

Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there

Born Into Attitude
Twist mother tongue
Throwing all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
-------------------------------------------

Tut ki ben hiç tatmin olmam diyorum
Tut ki o kökleri kesiyor diyorum
Ağacı kurtarmak için

Bırak seni öldüreyim bir süre için
Bırak seni öldüreyim bir gülümseme için
Bir seni öldüreyim bir kez
Ah ben ölmek için doğmuşum

Ah, acıkıyorum
Acıkıyorum
Yiyorum

Bir tavırla doğmuşşun
Direksiyonun başında uyuyorsun
Tüm kurşunlarını ateşe fırlat
Ve tabanlarını yağla
Ateşim var, niye terlemiyorum peki?

Tut ki akbabalar bana gülümsüyor diyorum
Tut ki onları hazırladım seni yiyip bitirmeyi planlıyorlar diyorum

Ve bu şekilde tatmin oluyorum
Ve bu şekilde tatmin oluyorum
Ve tatminler gelip gidiyor
Gidiyor, evet, yine gidiyor

Ah, acıkıyorum
Ah, acıkıyorum
Yiyorum

Bir tavırla doğmuşşun
Direksiyonun başında uyuyorsun
Tüm kurşunlarını ateşe fırlat
Ve dur orada

Bir tavırla doğmuşşun
Direksiyonun başında uyuyorsun
Tüm kurşunlarını ateşe fırlat
Ve tabanlarını yağla
Ateşim var, niye terlemiyorum peki?

Bırak seni öldüreyim bir süre için
Bırak seni öldüreyim bir gülümseme için
Bir seni öldüreyim bir kez
Ben ölmek için doğmuşum

Ve bu şekilde tatmin oluyorum
Ve bu şekilde tatmin oluyorum
Ve tatminler gelip gidiyor
Gidiyor, evet, yine gidiyor

Evet, acıkıyorum
Ah, acıkıyorum
Yiyorum

Bir tavırla doğmuşşun
Direksiyonun başında uyuyorsun
Tüm kurşunlarını ateşe fırlat
Ve dur orada

Bir tavırla doğmuşşun
Direksiyonun başında uyuyorsun
Tüm kurşunlarını ateşe fırlat
Ve tabanlarını yağla
Ateşim var, niye terlemiyorum peki?